PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Pane?
Vypadá to sladce, chtěla bych to sníst.
Fajn by byla poloviční cena.
Ale reálně to umluvíš tak na 30 esců.
Lakomče.
Jednou, prosím.
To bude 40 esců, prosím.
Tady to máte.
To nestačí, mladá dámo.
To je jen 30 esců.
Nešlo by to?
Snažím se něco vydělat.
Když dalšímu zákazníkovi naúčtujete o deset víc,
tak o nic nepřijdete.
Vy jste ale chytrá.
To je ekonomika.
Dobrá, ale jen tentokrát.
Tady máte.
Děkuji.
To vypadá dobře.
Kupte si taky, pane.
To bude 50 esců.
Co se to děje?
Nemám tušení.
Je tu někdo, kdo o ní neslyšel?
Přivítejte, prosím, zázračnou Belenu Straliovou!
Úplně sama
se vydala osmkrát na průzkum Magmellu.
Pokaždé byl její návrat zázrakem.
Dnes má pro vás velké oznámení.
Zdravím.
Válka nikdy neustává.
Zatímco jsme tady, někde pláčou děti, které ztratily rodiče.
Chci zachránit co nejvíce takových dětí.
Proto jsem se rozhodla...
opět vrátit na Magmell.
Belena právě oznámila, že se vydá na devátou výpravu na Magmell!
To je ta zázračná žena, o které se mluví.
Belena!
Pane?
Není zázračná.
Je to Krvavá Maria.
Belena!
PROUD
KRVAVÁ MARIA
Belena...
Mám ji.
Belena Straliová.
Aby postavila na nohy zkrachovalý sirotčinec,
sama se vydala na Magmell.
Překonala bezpočet překážek a vrátila se s bohatou kořistí.
Veškeré zisky věnovala tomu sirotčinci.
Nehledě na nebezpečí
zasvětila svůj život sirotkům
a inspirovala mnoho...
Ona je svatá.
Je to Krvavá Maria.
Pane, proč jste to řekl?
SVATÁ BELENA
Polan?
Co se děje?
Momo. Moje Momo zmizela.
Neboj se, najdeme ji společně.
Vážně?
Ano.
Opravdu ji najdeme?
No samozřejmě.
Mám tě ráda, Beleno!
Tak to je pěkná potvora.
Počkej tady.
Tys ho zabil?
Jen omdlel.
Jste zraněná?
Ne. Zachránil jste mě.
Mladá dáma by se tady neměla potulovat sama.
To já vím, ale...
Musím tu něco udělat.
Jistě.
Ale raději běžte domů, než se vám něco stane.
Děkuji za pomoc.
Jdeme.
- Yo. - Dobře.
SVATÁ BELENA
Podle mě spíš ďábelská.
Co se to děje?
Vaši žádost nesplním.
Cože?
Belena se stará o budoucnost našich dětí!
Správně! Pokud ji nezachráníte,
jako byste těm dětem ublížil.
Nemůže zase udělat zázrak?
Tohle je vážná věc!
Nezajímá vás, co se Beleně stalo?
Ani ne.
Je svatá.
Měl byste být vděčný, že ji můžete zachránit právě vy.
Není svatá.
Co jste to řekl?
Už ji nikdy neurážejte!
Jste ostuda lidstva!
Pokud je pro vás tak důležitá,
proč jste ji tam nechali odejít?
Pravda je...
že nemůžeme kontaktovat ani ty, kteří se tam vydali s ní.
Takže tam není sama?
O tom se ale nemluví, co?
Všichni se přidali dobrovolně.
Takový podfuk.
Pane?
Já...
Podle mě je dobrý člověk.
Ty děti...
Děti ji potřebují!
Té žádosti nevyhovím.
Nechte to na mně.
Zero?
Teď všichni můžete jít domů.
Hele, Zero...
Beleno...
Snad jsi v bezpečí.
Já...
můžu umřít pro Belenu...
Zatraceně, kolik vás tu je?
Tak vyrovnáme síly, ne?
Už ji nemusíme zachraňovat!
Vůbec není svatá!
Zachránili jsme ji, protože jsme na ni narazili, když byla v úzkých.
Nemusíme pomáhat zlý ženský!
Dobrá, nebo zlá, to já neposoudím.
Já jen zachránil někoho, kdo požádal o pomoc.
Víc v tom nehledej.
Já tě vůbec nechápu.
Brzy mě pochopíš, Yo.
Slibuji.
Vzpomínám si, že jsi pěkná potvora.
Ohromné, opravdu jsi potvora.
Shuine, neříkám, že se pleteš,
ale nemůžeš dělat všechno po svém.
Nešla dost hluboko.
Ještě mě čeká dlouhá cesta.
Mrzí mě, žes to videla.
Takže moje útoky zabraly.
Orgány téhle stvůry mají velkou cenu.
Když je prodám, zachráním spoustu dětí.
A spousta lidí zemřela, aby tě ochránila.
Splnili si svůj sen.
Jejich duše odešly pokojně.
Tebe vůbec netrápí pocit viny.
Dobrá...
tohle je trochu...
Hej, jsi obklíčená.
Je jich tady tolik.
To zachráním hromadu dětí!
- Hej, Beleno! - To ne!
Je jich tady moc, pane. Raději zůstaňte tady.
Dobrá, Zero.
Nemůžu uvěřit, že Belena je mrtvá.
Beleno!
Ne, není mrtvá.
Stala se z ní bohyně.
Ano! Teď je bohyně!
Momo!
Těžko říct...
co je dobré a co zlé.
Beztak ten koncept stvořili lidé.
Lidé se nechají manipulovat něčím, co si sami vytvořili?
To prostě nechápu.
Zero.
Počkej tady.
Zdravím, jak se vede?
Chcete 40 esců za jeden, že?
Vezmu si dva.
Hned to bude. 80 esců.
A dvacet vám vrátím.
To není nutné. Drobné si nechte.
Když to říkáte. Děkuji.
Tohle je teprve zázrak.
Neboj se, to bylo poprvé a naposledy.
To se mi ulevilo, hrozně jste mě polekal.
Je to sladké a výborné.
Tak to rád slyším.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
- Zdravím, strýčku! - Vítejte...
- Jsem tu. - To je hrůza!
Tady je docela výběr.
Pane, všechno je to zdarma, že?
Jistěže není!
Všechno asi ne. Ale všechno, co chceme.
To je všechno!
Zdravím. Aby bylo jasno, nic tu není zdarma.
- Ahoj. - Ahoj.
Neslupujte ty cenovky!
Příště: "DENDEN OYAJI a MAGMELL".